l`arc en ciel = curcubeu

jadis = altadata, candva

tisane (f.) = ceai, infuzie

factice = factice, artificial, prefacut

Iulia Giuroveanu ” Dictionar francez-roman”, Ed. Mondero, Bucuresti, 1992

Victor Stir

Pleaca

Du-te

Adu-mi-te.

Marin Sorescu – Segment

Eu voi incepe sa te uit
Spre nord,
Tu ma vei uita
Spre sud.

Mai intii iti voi uita
Sufletul,
Care nu-mi va lua
Nici trei zile.
Dupa aceea, stiu si eu,
Gustul parului tau,
Materia superior deghizata
Sub forma de gene.

Tu ma vei uita poate
De-a-ndoaselea,
Cel mai greu iti va fi sa renunti
La trecutul tau
Plin de inflorituri
Ca o stamba.

In orice caz,
Ne vom uita bine amindoi.
Apoi ne vom spala pe miini.

Tutun – Marin Sorescu

Mortilor
Li se pare vesnicia
Mai lunga,
Fiindca nu li se da voie
Sa fumeze

Noi, acestia mai vii, fumam,
Ne aprindem unul de la altul
Cite-o tigara,
Slobozind pe nas cite-un “multumesc”
Inecat in fum.

O tigara cand ne nastem,
Una cand mergem la scoala,
Alta cand ne casatorim:
O tigara pentru ca ploua,
Si pentru ca nu ploua,
Alta tigara…

Si uite-asa,
Cu un tutun ieftin,
Nici nu stii
Cind ti-a trecut
Soarta.

Marin Sorescu “O sa ploua”

- O sa ploua,
Isi zice Dumnezeu, cascand,
Si privind la cerul fara pic de nor,
Ma cam incearca reumatismul
De vreo patruzeci de zile si patruzeci de noptii.
Ehe, se stica vremea!

Noe, ma Noe,
Ia vino pana la gard sa-ti spun o vorba.